Trông phương đông, ngóng phương tây, đi gió may, về gió bấc

Direct English translation

Looking toward the east, watching toward the west, going with the may wind, returning with the north wind.

Equivalent English version

Watch and wait

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tâm trạng ngóng đợi, trông mong mỏi mòn, hết hướng này đến hướng khác mà vẫn chưa thấy điều mong chờ. Thường dùng để diễn tả nỗi nhớ nhung, chờ đợi lâu ngày và sự thấp thỏm không yên.

English explanation

Refers to a state of anxious, weary waiting, looking in every direction without seeing what one hopes for. It is often used to express prolonged longing, yearning, and restless anticipation.